(Date de révision : 02/2025)

1. MODALITÉS DE TRANSPORT, TRANSFERT DE TITRE : Sauf accord contraire, les produits doivent être expédiés FAB (usine ou entrepôt du vendeur), fret prépayé et ajouté à la facture du vendeur. Le titre de propriété et le risque de perte des produits seront transférés à l’Acheteur lors de l’expédition, sauf que pour les ventes par les entités du Vendeur aux États-Unis à des emplacements de clients n’importe où à l’extérieur des États-Unis, sauf au Canada, la propriété, le risque de perte, le droit de possession et le titre de propriété des produits resteront à la charge du Vendeur jusqu’à ce que les produits soient livrés à l’Acheteur à un moment à l’extérieur des États-Unis. Ce point doit être le point d’entrée désigné. Lors de la livraison au point d’entrée désigné, la propriété, le risque de perte, le droit de possession et le titre de propriété des produits seront transférés à l’Acheteur. Ni l’heure, le mode de paiement, ni le lieu de paiement, ni le mode d’expédition, ni le mode de consignation, ni le lieu d’acceptation de la commande de l’acheteur ne modifient ce qui précède.
2. TAXES : En l’absence de preuve satisfaisante d’exemption fournie au Vendeur, l’Acheteur remboursera au Vendeur toutes les taxes (autres que les taxes basées sur le revenu du Vendeur) ou autres frais que le Vendeur peut être tenu de payer à tout gouvernement en fonction de la production, de la vente, de l’entreposage ou du transport des produits en vertu des présentes.
3. MODALITÉS DE PAIEMENT : net 30 jours à compter de la date de facturation, sauf accord contraire. TOUS LES PAIEMENTS, QUE CE SOIT EN VERTU DES MODALITÉS DE PAIEMENT STANDARD OU AUTREMENT, ET QU’ILS SOIENT ENVOYÉS PAR CHÈQUE OU PAR TRANSFERT ÉLECTRONIQUE DE FONDS, SERONT CONSIDÉRÉS COMME REÇUS PAR LE VENDEUR LE JOUR OÙ LE VENDEUR REÇOIT UN CRÉDIT POUR CE PAIEMENT DANS SON COMPTE BANCAIRE. Pour éviter toute ambiguïté, l’Acheteur ne sera pas réputé avoir payé une facture tant que le Vendeur n’aura pas reçu de crédit pour ce paiement dans son compte bancaire, même si l’Acheteur n’a pas émis de paiement qui n’a pas été reçu en raison d’une défaillance ou d’une erreur du bureau de poste ou du service de livraison, d’un chèque « lavage » ou « blanchiment », d’une attaque de compromission de courriel d’affaires ou pour toute autre raison. Les factures qui ne sont pas payées en temps opportun seront évaluées à un taux d’intérêt de 12 % par an ou au maximum autorisé par la loi, selon le montant le plus bas, et l’Acheteur paiera tous les coûts raisonnables, y compris les honoraires d’avocat, engagés par le Vendeur pour le recouvrement des montants en souffrance. Si, à tout moment, le Vendeur doute de la responsabilité financière de l’Acheteur, le Vendeur peut refuser d’effectuer d’autres livraisons, sauf sur réception d’espèces ou de titres satisfaisants ou sur paiement par l’Acheteur de tous les arriérés avant la livraison.
4. GARANTIE : Le Vendeur garantit que les produits et/ou services livrés en vertu des présentes (collectivement, les « Produits ») répondront aux spécifications du Vendeur pour eux en vigueur à la date d’expédition (les « Spécifications »), ou, dans le cas des services, seront de bonne fabrication et fournis par du personnel qualifié. Le Vendeur garantit également qu’il transmettra un bon titre aux Produits. LE VENDEUR DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. L’Acheteur assume tous les risques et responsabilités pour les résultats obtenus par l’utilisation des Produits.
5. GARANTIE DE BREVET : Le Vendeur garantit que les produits dans leur état et au moment de l’expédition n’enfreindront aucune réclamation valide de tout brevet américain couvrant les produits, à moins que les produits ne soient fabriqués conformément aux spécifications ou instructions de l’Acheteur, auquel cas aucune garantie de brevet n’est faite. La garantie ne s’étend pas à la violation de brevets tiers attribuables à la combinaison des produits vendus en vertu des présentes avec d’autres composés, compositions ou matériaux. Le Vendeur peut interrompre, sans responsabilité, la livraison des produits en vertu des présentes si, à son avis, leur fabrication, leur vente ou leur utilisation constituerait une violation de brevet ou si l’utilisation ou la revente des marchandises en question.
6. RECOURS : Aucune des parties n’est responsable envers l’autre des dommages spéciaux, indirects, punitifs, consécutifs ou similaires, même si cette partie a été informée de la possibilité de tels dommages. L’unique recours de l’Acheteur pour toute réclamation sera, à la discrétion du Vendeur, un remboursement ou un crédit du montant du prix payé pour les Produits à l’égard duquel les dommages sont réclamés, ou, le cas échéant, la réparation du défaut ou le remplacement des Produits non conformes par des Produits qui répondent aux Spécifications.
7. RÉCLAMATIONS : Aucune réclamation, qu’elle découle de la livraison de Produits ou de la non-livraison, ne doit dépasser le prix d’achat des Produits pour lesquels des dommages sont réclamés. Le défaut de donner un avis de réclamation dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de livraison, ou la date fixée pour la livraison (en cas de non-livraison), constituera une renonciation par l’Acheteur à toutes les réclamations concernant les Produits en question. Les Produits ne doivent pas être retournés au Vendeur sans l’autorisation écrite préalable du Vendeur, et uniquement de la manière prescrite par le Vendeur.
8. PRIX : Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Pour les commandes acceptées pour expédition dans les trente jours, les prix en vigueur au moment de l’acceptation s’appliqueront à moins que l’expédition ne soit retardée au-delà de trente jours, auquel cas les prix en vigueur au moment de l’expédition s’appliqueront.
9. FORCE MAJEURE : Le Vendeur n'assume aucune responsabilité en cas de retard d'exécution ou de non-exécution, directement ou indirectement causé par des circonstances indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les incendies, les explosions, les guerres, les actes de tout gouvernement, l'incapacité d'obtenir les intrants requis ou l'impraticabilité commerciale. Les quantités de produits ainsi touchés peuvent être éliminées de la commande mentionnée aux présentes, mais la commande ne sera pas touchée autrement.
10. SÉCURITÉ DU PRODUIT : L’acheteur reconnaît qu’il peut y avoir des risques et une responsabilité découlant de l’utilisation des produits et qu’il a reçu les fiches signalétiques, l’étiquetage et la documentation du vendeur concernant les produits. L’Acheteur doit transmettre ces renseignements à ses employés et à toute autre personne qui pourrait manipuler ou traiter les produits.
11. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES : À la demande de l’Acheteur, le Vendeur peut, à sa discrétion, fournir des renseignements et des conseils techniques concernant l’utilisation des produits. Sauf accord écrit contraire, toute cette assistance technique et ces informations seront fournies sans garantie, et l’Acheteur assume l’entière responsabilité des résultats obtenus en se fondant sur celles-ci.
12. CESSION : Cette facture et toute commande sous-jacente (ou les commandes) ne peuvent être cédées ou transférées par l’Acheteur, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable du Vendeur.
13. LOI APPLICABLE : Les présentes conditions et la transaction sous-jacente doivent être interprétées, et les droits respectifs du Vendeur et de l’Acheteur doivent être déterminés, conformément aux lois de l’État de New York, sans égard au choix de la loi ou aux principes de conflit qui pourraient autrement s’appliquer.
14. INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD ET MODIFICATION : Les présentes conditions, la présente facture et toute commande(s) sous-jacentes contiennent l’intégralité de l’entente entre les parties concernant l’achat et la vente des Produits. Toute entente, entente ou représentation antérieure, orale ou écrite, qui n’a pas été spécifiquement incorporée aux présentes est remplacée et ne peut être invoquée par l’une ou l’autre des parties. Aucun amendement ou modification de la présente entente ne liera l’une ou l’autre des parties, à moins d’un contrat écrit distinct. Le défaut de l’une ou l’autre des parties d’exercer un droit ou d’insister sur l’exécution stricte de toute disposition des présentes conditions ne doit pas être interprété comme une renonciation.